THÔNG TIN SÁCH – Ngân Xuyên Kỳ Lộ
| Nội dung | Tiếng Trung | Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Tên sách | 银川棋路 | Ngân Xuyên Kỳ Lộ |
| Tác giả/Dịch giả | Hứa Ngân Xuyên | Công Sĩ |
| NXB | Nhân Dân Thượng Hải | Nội bộ |
| Năm xuất bản | 2011 | 2021 |
| Số trang | 242 | 370 |
LỜI NÓI ĐẦU
早年，应《羊城体育》之约，写了一些棋评文章，介绍自己的对局，一周出一期，因为这一个约束，我的笔便无法停下来，一段时间下来，偶有小成，有了四十多局的自战解说，这便是《银川棋路》的出处。后来，把这些文章收集起来，在台湾出了一本书，这是台湾版的《银川棋路》。虽说终于出了一本书，但我始终感到不满意。
我深深感到个人对棋的理解、文字的表达、思想的沉淀等方面均有诸多不足之处。所以，打算重新进行整理，但由此在祖国大陆出版的计划便耽了下来。这一耽，许多年就晃过去了。长年不断的比赛，要求棋手必须时刻保持良好的竞技状态。而做到保持二字，却需要付出长期的辛勤劳动，其中，最重要的事情还是专心，所以，将精力由比赛转到写作，在现实上是有相当难度的。
因为这一个似乎无可挑剔的借口，我也就采取了顺其自然的态度来对待重新整理一事。然而，出一本书，表达自己对于棋艺的理解以及人生的感悟，也是一名棋手应尽的本分。通过写作，让更多的人对象棋多一分了解，自然没有背离棋道。我的内心，始终希望能够抽出时间来做这样一件事情。
近年来，与上海人民出版社的杨柏伟先生交往颇多。杨兄是一位专业编辑，尤爱象棋。我们常常聊一些与棋书有关的事情，在我的出书问题上，他的热情甚至超过了我本人。可以说，杨兄的鼓动，是我重拾秃笔的主要动力。这本书，与原来版本相比较，除了棋局的评注有不少新的内容之外，在棋局的选题上也略作调整。在太太文静的鼓励之下，我还增加了一部分纯文字的章节，将我学棋的经历以及赛场内外的事情进行了一番梳理，也算是对自己学棋生涯的一个小结吧。
写作的过程虽然有些费力，但也是很有意思的。仿佛时光倒转，回到了从前的日子，那一个眼中只有象棋的孩童。那些点滴小事所留下的印记，增添了人生的许多趣味。象棋比赛是斗智斗勇的过程，而探究象棋的艺术殿堂，还需要一种孩童般的纯真。学习象棋，便是对自己心灵一次次的冼练。与象棋结缘，且一路相随，确是一种幸运。现将心中所思付诸笔端，愿与诸君共勉。因见识所限，笔力所囿，疏漏难免，敬请谅解。
将本书定为《银川棋路》第一集，接下来，我的目标是多下几盘好棋，多读点书，并尽快地完成第二集的工作，希望大家给我多提意见，以便我更好地完成任务。
Trước đây, nhận lời hứa với Thể thao Dương Thành, viết những bài bình cờ, giới thiệu đối cuộc của mình, môi tuần ra một kỳ. Vì lời hứa ấy mà bút của tôi không thể dừng lại, qua một thời gian, có chút thành tựu, có được lời bình giải tự chiến của hơn 40 cuộc, đó là xuất xứ của “Ngân Xuyên lỳ lộ”.
Sau đó, tập hợp những bài viết đó lại, ra thành một cuốn “Hứa Ngân Xuyên khai cuộc tuyển” tại Đài Loan, cũng chính là “Ngân Xuyên kỳ lộ” xuất bản tại Đài Loan. Tuy nói cuối cùng cũng ra được một cuốn sách, nhưng tôi luôn cảm thấy không hài lòng.
Tôi cảm thấy các mặt như sự hiểu biết của cá nhân đối với cờ, sự biểu đạt văn tự, sự trầm lắng của tư tưởng đều có nhiều chỗ không đạt, cho nên dự định tiến hành chỉnh lý mới lại, vì vậy mà kế hoạch xuất bản ở nội địa bị hoãn lại. Sự hoãn lại ấy, trôi qua rất nhiều năm. Quanh năm thi đấu không ngừng, yêu cầu kỳ thủ phải luôn duy trì trạng thái thì đấu tốt. Mà thực hiện được hai chữ “duy trì”, thì phải bỏ ra sức lao động chăm chỉ lâu dài, trong đó điều quan trọng nhất lại là chuyên tâm. Cho nên, chuyển tinh lực từ thi đấu sang viết sách, trên thực tế là điều rất khó.
Vì cái cớ hầu như không thể chỗi cãi ấy, tôi cũng chọn thái độ thuận theo tự nhiên để đối đãi với việc chỉnh lý lại.
Thế nhưng, ra một cuốn sách, bày tỏ cảm nhận của mình đối với sự hiểu biết kỳ nghệ và nhân sinh, là bổn phận nên thực hiện của một kỳ thủ. Thông qua viết sách, để càng nhiều người hơn hiểu thêm một phần về cờ Tướng, đương nhiên không trái với kỳ đạo. Trong lòng tôi luôn muốn tranh thủ thời gian để thực hiện việc này.
Những năm gần đây giao lưu rất nhiều với anh Dương Bá Vĩ ở Nhà Xuất bản Nhân dân Thượng Hải. Dương huynh là một nhà biên tập thâm niên, rất thích cờ Tướng. Chúng tôi thường bàn luận những chuyện liên quan đến sách cờ, về vấn đề xuất bản sách của tôi, sự nhiệt tình của anh ấy thậm chí còn hơn cả tôi. Có thể nói, sự động viên của Dương huynh là động lực chính giúp tôi cầm lại bút.
Cuốn sách này so với cuốn xuất bản trước đây, ngoài nội dung bình chú cuộc cờ có đổi mới không ít, về tuyển chọn cuộc cờ cũng có điều chỉnh. Trước sự khích lệ của bà xã Văn Tĩnh, tôi còn bổ sung thêm một phần chương tiết thuận văn tự, tiến hành chải chuốt quá trình học cờ và chuyện trong ngoài trường thi của tôi, cũng coi như là một tiểu kết đối với cuộc đời học cờ của tôi.
Quá trình viết sách, tuy mất nhiều công sức, nhưng cũng rất có ý nghĩa. Phảng phất thời gian quay ngược, trở về những tháng ngày trước đây, đứa trẻ ấy trong con mắt chỉ có cờ Tướng. Dấu ấn mà từng chuyện nhỏ ấy lưu lại, tăng thêm rất nhiều thú vị của đời người.
Thị đấu cờ Tướng là quá trình đấu trí đấu dũng, nhưng nghiên cứu cung điện nghệ thuật của cờ Tướng, lại cần đến một loại thuần chân như đứa trẻ. Học tập cờ Tướng, là sự tôi luyện từng bước đối với tâm linh của mình. Kết duyên với cờ Tướng, theo con đường cờ Tướng, thực sự là một vận may. Giờ đem những suy nghĩ ở trong lòng gửi gắm ở đầu bút, mong nỗ lực cùng mọi người. Nhưng tri thức hữu hạn, bút lực hạn chế, khó tránh khỏi sai sót, kính xin lượng thứ.
Cuốn sách này đặt tên là “Ngân Xuyên kỳ lộ” Tập 1. Tiếp theo đó, mục tiêu của chúng tôi là đánh thêm những ván cờ hay, đọc thêm nhiều sách, đồng thời có gắng hoàn thành công việc của Tập 2. Hy vọng mọi người đóng góp nhiều ý kiến với tôi, để giúp tôi hoàn thành nhiệm vụ càng tốt đẹp.
TÁC GIẢ
MỤC LỤC
自序自传
第1局 汕头许银川（红先负）汕头章汉强
第2局 广东许银川（红先负）广东邓颂宏
第3局 广东许银川（红先胜）福建郑一泓
…
第45局 中华台北陈振国（红先负）中国许银川
PHIÊN BẢN XEM ONLINE
Phiên bản tiếng Việt
Phiên bản tiếng Trung
Xem danh sách toàn bộ các tài liệu mà Tiểu tử thích cờ đã chia sẻ tại đây
TẢI SÁCH MIỄN PHÍ
Tặng tài liệu VIP khi mua các sản phẩm về cờ tại: