THÔNG TIN SÁCH – Tượng Kỳ Nhập Môn Và Nâng Cao
Tiếng Trung: 象棋入门与提高
Tác giả: Lưu Cẩm Kỳ
Biên dịch: Vương Lãng
Số trang: 270
Năm xuất bản: 2024
Trong bộ: Tượng Kỳ Nhập Môn Và Nâng Cao
Được sự ủy quyền của dịch giả Vương Lãng, Tiểu tử hân hạnh được làm cầu nối để chia sẻ cuốn sách hay tới tất cả mọi người.
LỜI NÓI ĐẦU
TÁC GIẢNhờ vào tính chất công việc, tôi may mắn được tiếp xúc thường xuyên với các phương pháp giảng dạy cờ Tướng cùng các bậc phụ huynh đầy tâm huyết. Trong những lần trao đổi ấy, câu hỏi mà tôi nhận được nhiều nhất luôn là: “Làm sao để cải thiện trình độ cờ Tướng một cách nhanh chóng và hiệu quả hơn?”
Tôi cũng đã từng đặt câu hỏi này với nhiều kỳ thủ chuyên nghiệp. Các đại sư, đặc biệt là những đặc cấp đại sư, đều cho rằng việc rèn luyện thường xuyên các thế sát trong cờ Tướng mang lại hiệu quả to lớn trong việc nâng cao khả năng phán đoán và năng lực tính toán của người chơi.
Đại sư Liễu Đại Hoa, chẳng hạn, thường dành thời gian rảnh để luyện tập các thế sát nhằm duy trì sự nhạy bén và tinh tường khi nhận diện những tình thế phức tạp trên bàn cờ.
Nói đến đây, tôi không khỏi hồi tưởng về những ngày tháng thơ ấu khi học cờ với đại sư Triệu Khánh Các. Thầy Triệu thường sử dụng những thế sát trong các tác phẩm như “Thích Tình Nhã Thú” và “Thao Lược Nguyên Cơ” để chúng tôi thực hành. Qua việc nghiên cứu và luyện tập những thế sát này, chúng tôi không chỉ nâng cao trình độ cờ mà còn thổi bùng ngọn lửa đam mê với bộ môn này. Không chỉ riêng tôi, mà rất nhiều kỳ thủ quốc gia cũng đã bắt đầu hành trình của mình từ những bài học quý giá về các thế sát, từ đó không ngừng nỗ lực trau dồi kỹ năng cờ Tướng. “Tượng Kỳ Sát Pháp Vận Dụng” được chia thành mười chương, trong đó chương đầu tiên trình bày lý thuyết cơ bản về các thế sát trong cờ Tướng – phần cốt lõi của quyển sách. Từ chương hai đến chương năm, chúng ta sẽ khám phá các thế sát liên quan đến đơn quân, song quân, tam quân, cũng như các thế sát kết hợp đa quân. Các chương này áp dụng “phương pháp tăng quân” để từng bước nâng cao sức tấn công và khả năng phòng thủ, giúp độc giả tiếp cận một cách có hệ thống với các thế sát này. Đây là một con đường thiết yếu mà bất kỳ kỳ thủ nào cũng không thể bỏ qua trong hành trình học hỏi.
Chương sáu giới thiệu về các thế sát chậm, với nội dung phức tạp hơn so với các chương trước và mang tính thực chiến cao hơn. Chương bảy giải thích tầm quan trọng của việc học các bài cục – kho tàng những thế sát phong phú trong cờ Tướng. Chương này tập trung hướng dẫn độc giả cách sử dụng bài cục để rèn luyện và thành thạo các thế sát.
Chương tám giải thích cách ứng dụng “Tượng Kỳ Thập Quyết” trong việc thực hiện các thế sát, đây chính là kim chỉ nam cho tư duy chiến thuật trong cờ Tướng. Chương chín phân tích những thế sát thông qua các trận đấu của các đại sư, giúp người đọc kết nối lý thuyết với thực tiễn. Cuối cùng, chương mười là phần luyện tập các thế sát và bài kiểm tra, cho phép độc giả tự đánh giá và kiểm nghiệm mức độ nắm vững của mình đối với các thế sát đã học.
Cuốn sách này dành cho những người chơi cờ Tướng ở trình độ sơ và trung cấp tự học, đồng thời cũng là tài liệu giảng dạy hữu ích cho các giáo viên cờ trong quá trình giảng dạy.
Trong quá trình biên soạn, tôi vinh dự nhận được sự hỗ trợ quý báu từ đại sư cờ Tướng Triệu Khánh Các và nhà biên soạn nổi tiếng về sách cờ Dương Điển. Tôi cũng xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ nhiệt thành từ các thầy: Trương Hoằng, Vương Diệp, Nghiêm Siêu Huệ, Phạm Tư Viễn, Hàn Băng, Chu Quân, Tống Quốc Cường, Quan Tuấn Như, Vương Trinh, Lý Chí Cương, Trương Trung Nguyên, Tống Ngọc Bân và Lâm Thái Hỉ.
Vì trình độ của bản thân còn hạn chế, trong quá trình biên soạn không tránh khỏi những sai sót. Tôi rất mong nhận được sự góp ý và chỉnh sửa từ các kỳ hữu.
LỜI NGƯỜI DỊCH
DỊCH GIẢBạn đọc thân mến,
Trước hết, tôi xin được gửi lời cảm ơn chân thành đến quý vị đã dành thời gian quan tâm và đồng hành cùng bộ sách Tượng Kỳ Nhập Môn Và Nâng Cao của tác giả Lưu Cẩm Kỳ. Bộ sách gồm bốn quyển, lần lượt là: Khai Cuộc Tinh Yếu, Trung Cuộc Kỹ Xảo, Tàn Cuộc Định Thức và Sát Pháp Vận Dụng. Mỗi quyển sách là một bước đi vững chắc trên hành trình khám phá nghệ thuật cờ Tướng, giúp bạn đọc từng bước nắm vững từ nền tảng cơ bản đến các kỹ năng nâng cao. Đây có thể nói là một bộ giáo trình toàn diện và hệ thống nhất, dành cho những ai mong muốn học hỏi và phát triển trình độ cờ Tướng qua từng cấp độ.
Quyển sách mà quý vị đang cầm trên tay là quyển thứ tư, Sát Pháp Vận Dụng. Ngay từ khi bắt đầu dịch những trang đầu tiên, tôi đã bị cuốn hút bởi cách mà tác giả trình bày về các nguyên tắc và phương pháp sát pháp – một khía cạnh đầy thú vị và thử thách trong nghệ thuật cờ Tướng. Nếu chương 1 đã để lại ấn tượng mạnh mẽ bởi cách diễn giải rõ ràng và dễ hiểu, thì từ chương 2 trở đi, mỗi chương lại càng sâu sắc và cuốn hút hơn, như từng bước mở ra một bức tranh sống động về thế giới sát pháp đầy kỳ diệu.
Đến khi dịch xong chương 10, tôi không thể không thừa nhận rằng đây là một trong những quyển sách về sát pháp xuất sắc nhất mà tôi từng được tiếp cận.
Điều đặc biệt ở quyển sách này chính là sự kết hợp hài hòa giữa lý thuyết và thực tiễn. Tác giả không chỉ mang đến những kiến thức nền tảng vững chắc, mà còn tái hiện đầy đủ nguồn gốc và lịch sử phát triển của các phương pháp sát pháp. Hệ thống bài tập đi kèm vừa sáng tạo, độc đáo, vừa mang tính ứng dụng cao, giúp người đọc không chỉ hiểu mà còn thực hành được ngay. Lối trình bày của tác giả mạch lạc, dễ nhớ, dễ học, và luôn giữ được sự hấp dẫn từ đầu đến cuối.
Trong quá trình dịch, tôi đã cố gắng hết sức để truyền tải trọn vẹn tinh thần và ý nghĩa của tác phẩm. Tuy nhiên, với trình độ và kinh nghiệm còn hạn chế, chắc chắn bản dịch này không thể tránh khỏi những thiếu sót. Tôi mong nhận được sự lượng thứ từ quý độc giả, và nếu có điều gì chưa rõ ràng hay chưa hoàn thiện, rất mong nhận được những góp ý chân thành từ quý vị để tôi có thể hoàn thiện hơn trong những lần dịch thuật sau.Trân trọng.
MỤC LỤC
CHƯƠNG 1. Lý Thuyết Cơ Bản Về Sát Pháp
CHƯƠNG 2. Sát Pháp Cơ Bản Đơn Quân
CHƯƠNG 3. Sát Pháp Cơ Bản Song Quân
…
NHÂN TIỆN MÌNH GIỚI THIỆU KÊNH YOUTUBE, CÁC BẠN ĐĂNG KÝ ỦNG HỘ NHÉ!
Chương 1. Lý Thuyết Cơ Bản Về Sát Pháp
Nhiều người chơi cờ Tướng ở trình độ sơ cấp và trung cấp đã dành một khoảng thời gian đáng kể để học cờ, và họ có thể thực hiện thành thạo các thế sát cơ bản. Tuy nhiên, khi bước vào thực chiến, nhiều người gặp khó khăn trong việc nhập cục, dẫn đến những nước đi yếu ớt và thiếu hiệu quả. Vậy nguyên nhân của vấn đề này là gì? Tôi cho rằng điều này xuất phát từ sự thiếu hiểu biết về vận dụng lý thuyết cờ Tướng.
Thực tiễn chính là tiêu chuẩn duy nhất để kiểm nghiệm lý thuyết, trong khi lý thuyết cũng sẽ chỉ dẫn cho thực tiễn. Nguyên lý triết học này cũng hoàn toàn có thể áp dụng vào cờ Tướng.
Việc học các thế sát không chỉ dừng lại ở kỹ thuật mà còn phải thấu hiểu lý thuyết liên quan. Chương này sẽ trình bày những nguyên lý cơ bản về thế sát cờ Tướng thông qua bốn yếu tố chủ chốt và bốn quy luật cốt lõi.
Những quy luật này sẽ định hướng cho các chiến thuật tấn công trong thực chiến và cung cấp những phương pháp giải quyết hiệu quả cho các tình huống trên bàn cờ.
1) Bốn yếu tố tính toán thế sát
Khả năng tính toán chính xác các thế sát là một trong những kỹ năng cơ bản mà mọi kỳ thủ cần phải nắm vững. Thông thường, việc tính toán này cần phải dựa trên bốn yếu tố sau để cuối cùng đạt được mục tiêu chiếu bí: đường cờ, tầng thứ, cấu hình và triển khai thế cờ để chiếu bí. Đây là bốn điểm mấu chốt mà bất cứ kỳ thủ nào cũng cần phải chú ý trong quá trình thực hiện chiếu bí.
(1) Đường cờ: Đường cờ đại diện cho việc tính toán các phương án.
Nó chỉ ra những nước đi mà kỳ thủ cần cân nhắc trong một cục diện cụ thể. Yêu cầu này phản ánh độ bao quát trong khả năng tính toán của người chơi.
(2) Tầng thứ: Khi một đường cờ xuất hiện với nhiều nhánh, khái niệm về tầng thứ sẽ được khơi gợi. Tầng thứ là tập hợp các nước đi ở những nhánh khác nhau trong cùng một đường cờ, thể hiện sự đa dạng trong các lựa chọn. (3) Cấu hình: Quá trình chiếu bí trong thực chiến chính là quá trình xây dựng cấu hình, điều này đòi hỏi độ sâu trong khả năng tính toán của kỳ thủ.
(4) Triển khai thế cờ để chiếu bí: Sau khi hoàn thành ba yếu tố trên, bước cuối cùng trong việc tính toán thế sát là triển khai thế cờ để thực hiện cú đánh quyết định nhằm đạt được mục tiêu chiếu bí. Một tiêu chuẩn quan trọng trong việc triển khai thế cờ là giới hạn Tướng, tức là hạn chế không gian hoạt động của Tướng hoặc Soái đối phương. Đây chính là cơ sở để xác định hướng chiếu bí. Hạn chế tối đa không gian hoạt động của Tướng hoặc Soái đối phương là điều kiện tiên quyết cho việc thực hiện chiếu bí thành công.
Tiếp theo, chúng ta sẽ cùng xem qua một số ví dụ thực tế để trải nghiệm việc áp dụng bốn yếu tố chiếu bí trong các tình huống trên bàn cờ.
【Ví dụ 1】 Như hình 1-1, Đỏ đi trước.
Đây là một thế cờ liên sát, trong đó bên Đen có thể dễ dàng giành chiến thắng chỉ với một trong hai nước đi: Xe 8 bình 6 hoặc Tốt 3 bình 4. Do đó, chiến lược của bên Đỏ trở nên đơn giản hơn, người cầm Đỏ cần chiếu Tướng một cách liên tục để đạt được thắng lợi. Hình thức này thường được gọi là “đoạn Tướng vong”, có nghĩa là “chiếu Tướng đến chết”, trong cộng đồng kỳ thủ Việt Nam, thuật ngữ “sát liên hoàn” cũng thường được sử dụng để chỉ tình huống này.
Bước 1: Thiết kế đường cờ. Bên Đỏ có ba đường cờ khả thi để chiếu Tướng: Mã 1 tiến 3, Pháo 6 bình 4 và Xe 8 thoái 1.
Bước 2: Xác định tầng thứ. Hiện tại, với ba đường cờ đã được thiết lập, chúng ta có thể tạo ra một tầng thứ A, trong đó ba đường cờ này song song với nhau. Khi thực hiện tính toán, nếu một đường cờ không dẫn đến chiếu bí, chúng ta cần quay trở lại tầng thứ ban đầu để xem xét các đường cờ khác. Đây chính là lợi ích của việc xác định tầng thứ, giúp giảm thiểu khả năng bỏ sót trong quá trình tính toán.
Bước 3: Cấu hình. Ở bước này, chúng ta phải thông qua các phép tính để cuối cùng xác định lựa chọn đường cờ nào là tối ưu.
Bây giờ, chúng ta sẽ bắt đầu tính toán với đường cờ đầu tiên trong tầng thứ A.
Vui lòng quay ngang điện thoại để xem thêm bình chú
Qua phân tích trên, chúng ta có thể thấy bên Đỏ đã chọn đường cờ thứ ba trong tầng thứ A là Xe 8 thoái 1 làm đường cờ tấn công:
→ Bên Đen, khi đối mặt với sự lựa chọn này của Đỏ đã chọn đường cờ phòng thủ kiên cường nhất trong tầng thứ B là Pháo 4 tiến 1.
→ Bên Đỏ, khi đối mặt với sự lựa chọn, đã chọn đường cờ thứ ba trong
→ Bên Đen chọn Xe 4 thoái 1.
→ Bên Đỏ chọn đường cờ thứ hai trong tầng thứ D là Mã 1 tiến 3, sau
PHIÊN BẢN XEM ONLINE
MUA SÁCH GỐC Ở ĐÂU?
Nếu thực sự thích cuốn sách này, bạn hãy mua sách giấy hoặc PDF để ủng hộ dịch giả nhé!
- Sách giấy: 300K
- PDF xem online: 170K
- Tặng kèm CBL
Link đặt mua: Tượng Kỳ Sát Pháp Vận Dụng
ĐƯỢC SỰ ỦY QUYỀN CỦA DỊCH GIẢ VƯƠNG LÃNG
Xem danh sách toàn bộ các tài liệu mà Tiểu tử thích cờ đã chia sẻ tại đây
